Georges Nivat, traducteur, et Vera Milchaski, présidente de plusieurs maisons d’édition et de la fondation Michalski, viendront parler de leurs métiers respectifs.

Ils présenteront Palimpsestes : Poésie et Lettres du Goulag, (éd. Noir sur Blanc, mars 2026), de Vasyl Stus, considéré comme le plus grand poète ukrainien. « Les cinq puis dix années passées dans l’enfer glacé du Goulag, dans l’Oural puis dans la Kolyma en Sibérie, le transmuent en poète européen, dans la lignée des grands brûlés : Rimbaud, Celan, Mandelstam. En captivité, il traduit Rilke et Goethe en ukrainien, et écrit son chef-d’œuvre, le recueil Palimpsestes. »

Rencontre avec la théologienne et écrivaine Marion Muller-Collard, Elle présentera son livre L’ordre des choses (éd. Sabine Wespieser, 2025). « Quand un soir elle apprend que son père a été victime d’un AVC massif, l’autrice, qui a longtemps siégé au Comité d’éthique, s’effondre… […] De quel secours peuvent être les débats théoriques quand la vie intime est bouleversée ? C’est la question que pose l’autrice de ce livre cru et tendre ».

Marion Muller-Collard est directrice de Labor et Fides, la principale maison d’édition protestante de langue française, dont le siège est à Genève.

Photo © Tiphaine Birotheau

Marc Guéniat viendra présenter son livre « Genève confidentiel : la ville qui aimait l’argent des autres » (Stock, mai 2026).

Marc Guéniat a débuté dans le journalisme en 2007 à la Tribune de Genève, avant de devenir indépendant. Entre 2012 et 2019, il a travaillé comme responsable enquêtes auprès de l’ONG Public Eye et s’est spécialisé dans le commerce de matières premières et la corruption.

Écoutez son intervention sur France culture le 22 mai dernier : « Comment Genève est-elle devenue l’une des plus grandes places financières offshore du monde ? Oligarques, avocats d’affaires, fortunes étrangères : plongée dans les coulisses de la cité de Calvin ».

A la librairie à 19h30. Réservation conseillée auprès des libraires ou librairie@librairiecentreferney.fr